Politique de confidentialité

Last updated: October 26, 2025

Owner / Propriétaire : SAFE France (Robert Wilson)
Address / Adresse : Mailhot, Pebrac, 43300, France
Email : seth@safefrance.fr

1) Introduction / Introduction

English
SAFE France (“we”) values your privacy and is committed to protecting your personal data. This policy explains how we collect, use, and safeguard information when you visit our website (hosted by IONOS) and when we use Google Analytics for visitor statistics.

Français
SAFE France (« nous ») accorde une grande importance à la protection de vos données personnelles. Cette politique explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations lors de votre visite sur notre site (hébergé par IONOS) et lors de l’utilisation de Google Analytics pour les statistiques de fréquentation.

2) Data controller / Responsable du traitement

English
The data controller is SAFE France, represented by Robert Wilson.
Contact: seth@safefrance.fr, Mailhot, Pebrac, 43300, France.

Français
Le responsable du traitement est SAFE France, représentée par Robert Wilson.
Contact : seth@safefrance.fr, Mailhot, Pebrac, 43300, France.

3) Data we collect / Données que nous collectons

English

Analytics & technical data: pages viewed, session duration, device/browser type, approximate location, referrer (via Google Analytics with IP anonymization enabled).

Form data (if you contact us): name, email, message and any information you provide.

Cookies: essential cookies for site functionality and preference storage; analytics cookies only with your consent.

Français

Données analytiques et techniques : pages consultées, durée de session, type d’appareil/navigateur, localisation approximative, référent (via Google Analytics avec anonymisation IP activée).

Données de formulaire (si vous nous contactez) : nom, e-mail, message et toute information fournie.

Cookies : cookies essentiels au fonctionnement du site et à la mémorisation des préférences ; cookies d’analyse uniquement avec votre consentement.

4) Why we use your data / Finalités du traitement

English

Provide and secure the website

Measure and improve content and performance (Google Analytics)

Respond to enquiries and manage contact requests
Legal bases: consent (analytics cookies), legitimate interest (site security & basic operations), contract/pre-contractual measures (responding to your request).

Français

Assurer et sécuriser le site

Mesurer et améliorer le contenu et la performance (Google Analytics)

Répondre aux demandes et gérer les contacts
Bases légales : consentement (cookies d’analyse), intérêt légitime (sécurité & fonctionnement de base), exécution de mesures précontractuelles/contrat (réponse à votre demande).

5) Google Analytics

English
We use Google Analytics (Google LLC/Google Ireland Ltd.). Cookies help us understand how the site is used. IP anonymization is enabled. Analytics runs only after you consent via our banner. You can withdraw consent at any time (see “Your choices” below).

Français
Nous utilisons Google Analytics (Google LLC/Google Ireland Ltd.). Les cookies nous aident à comprendre l’usage du site. L’anonymisation IP est activée. L’analyse ne démarre qu’après votre consentement via notre bannière. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment (voir « Vos choix »).

6) Cookies & your choices / Cookies & vos choix

English
On your first visit, our banner lets you accept, reject, or customize non-essential cookies (including Google Analytics). You can also manage cookies in your browser settings. If you reject non-essential cookies, the site remains accessible but analytics will be disabled.

Français
Lors de votre première visite, notre bannière vous permet d’accepter, de refuser ou de paramétrer les cookies non essentiels (dont Google Analytics). Vous pouvez aussi gérer les cookies via les réglages de votre navigateur. En cas de refus, le site reste accessible mais l’analyse est désactivée.

7) Data retention / Durée de conservation

English

Contact form data: kept as long as needed to process your request and for a reasonable period (up to 24 months) for follow-up and legal requirements.

Analytics data: retained in Google Analytics per our configuration (typically 14 months) and aggregated thereafter.

Cookies: stored for the period shown in your browser (analytics cookies typically up to 13 months in the EU).

Français

Données de contact : conservées le temps nécessaire au traitement de votre demande et pendant une période raisonnable (jusqu’à 24 mois) pour le suivi et les obligations légales.

Données d’analyse : conservées dans Google Analytics selon notre configuration (généralement 14 mois) puis agrégées.

Cookies : stockés pour la durée affichée dans votre navigateur (cookies d’analyse généralement jusqu’à 13 mois dans l’UE).

8) Sharing & transfers / Partage & transferts

English
We do not sell your data. Service providers may process data on our behalf (e.g., IONOS hosting; Google Analytics). Data may be transferred outside the EEA by Google under appropriate safeguards (e.g., EU Standard Contractual Clauses). We take steps to ensure adequate protection.

Français
Nous ne vendons pas vos données. Des prestataires peuvent traiter des données pour notre compte (ex. hébergement IONOS ; Google Analytics). Des transferts hors EEE peuvent avoir lieu avec Google sous garanties appropriées (ex. Clauses Contractuelles Types). Nous veillons à une protection adéquate.

9) Security / Sécurité

English
We implement technical and organizational measures to protect your data against unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction. Hosting is provided by IONOS on EU servers.

Français
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données contre tout accès, altération, divulgation ou destruction non autorisés. L’hébergement est assuré par IONOS sur des serveurs situés dans l’UE.

10) Your rights / Vos droits (GDPR)

English
You can access, rectify, erase your data, restrict or object to processing, and withdraw consent at any time (for analytics cookies). You may also request data portability.
To exercise rights, contact seth@safefrance.fr.
You can lodge a complaint with the CNIL (France’s data protection authority).

Français
Vous pouvez accéder, rectifier, supprimer vos données, limiter ou vous opposer au traitement, et retirer votre consentement à tout moment (pour les cookies d’analyse). Vous pouvez également demander la portabilité.
Pour exercer vos droits, contactez seth@safefrance.fr.
Vous pouvez déposer une réclamation auprès de la CNIL.

11) How to contact us / Contact

English
SAFE France — Robert Wilson
Mailhot, Pebrac, 43300, France
Email: seth@safefrance.fr

Français
SAFE France — Robert Wilson
Mailhot, Pebrac, 43300, France
E-mail : seth@safefrance.fr

12) Updates / Mises à jour

English
We may update this policy to reflect legal or technical changes. The latest version is always published on this page.

Français
Nous pouvons mettre à jour cette politique pour refléter des évolutions légales ou techniques. La version la plus récente est toujours publiée sur cette page.